Le Deal du moment : -51%
SanDisk Carte Mémoire Ultra 200 Go + Adaptateur ...
Voir le deal
25.54 €

[TISSU] Traduction: Les tissus anglais/français

Aller en bas

[TISSU] Traduction: Les tissus anglais/français Empty [TISSU] Traduction: Les tissus anglais/français

Message par Invité le Mar 18 Sep 2012 - 18:49

babycord = velours milleraies très fin
bamboo viscose jersey = jersey de bambou
batiste = batiste
black denim = jean noir
bio linen = lin bio

combed cotton = coton peigné
corduroy = velours côtelé
cotton = coton
cotton fleece = molleton
cotton goods = cotonnades
cotton net = voile de coton
cotton satin = satin de coton
cotton velvet = velours de coton

devore velvet = velours dévoré

fleece = polaire
fur = fourrure

gingham-check cotton fabric = tissu en coton vichy à carreaux

Heavyweight wool blend knit = maille lourde/épaisse en laine mélangé

jersey = jersey
jersey silk = jersey de soie
jersey wool = jersey de laine

knit lining = doublure en tricot ( maille)
knitted fabric = maille

lightly-felted cotton = coton légèrement feutré
lightweight linen = lin fin ( souple)
lightweight outerwear fabric = tissu léger d'extérieur
lightweight printed cotton voile = voile léger de coton imprimé
linen = lin
linen-blend = lin mélangé

microfiber fabric = tissu microfibre
microfiber with a shiny surface = tissu microfibre avec une surface brillante ( lustrée)

needlecord, pinwale = velours mille-raies fin

outerwear fabric = tissu extérieur

polka dot fabric = tissu à pois
poplin = popline

ramie = ramie ( plante textile appelée aussi ortie de chine)
rib knit = maille côtelée
ribbing = bord côte

satin = satin
sheer viscose jersey = jersey de viscose pur
silk = soie
silk satin = satin de soie
single jersey = jersey simple
slightly crinkled cotton poplin = popeline en coton légèrement gaufré ( froissé)
soft cotton = coton doux
stretch corduroy = velours côtelé stretch
stretchy denim = jean stretch ( élastique)
stretchy sweater knit = molleton extensible
striped cotton single jersey = jersey simple en coton rayé
synthetic fur = fourrure synthétique

terry = éponge
terry velvet = velours éponge

velour knit stretch = jersey de velours extensible
velvet = velours
viscose blend = viscose mélangée

water-resistant outerwear fabric = tissu extérieur imperméable
wool = laine
wool-blend lace knit = dentelle de laine mélangée
wool velvet = velours de laine


Dernière édition par Lagimaya le Mar 23 Oct 2012 - 17:37, édité 10 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum